一见如故
← 返回存照阁
20260420_134248贵族飞机内休息4
原图
魏晋

永和九年,建康

永和九年,建康。谢三娘斜倚矮榻,绛紫袿衣铺了一地,金步摇随呼吸轻颤。她闭着眼,嘴角微翘:“王五郎那首赋,还是改不出『兰亭』的气韵。“旁边陈叔安也歪着,月白深衣皱了几道褶,懒洋洋道:“你就别挑剔了,他昨夜对着青瓷杯发呆到五更。“再过去,庾季明和刘伯玄并排躺着,一个玄青一个深蓝,都不吭声——季明手里还攥着半卷竹简,睡着了也不松。窗外竹影摇了三摇,纸糊的直棂窗透进一缕斜阳,照在榻角的漆笥上,笥盖半开,露出一角锦缎。

谢三娘陈叔安庾季明刘伯玄

考据映射 · 11

  • 飞机座椅
    MODERN
    矮榻 强证据

    长方形低矮木榻,长约 150-200 厘米、宽约 70-100 厘米、高约 20-40 厘米。既可卧,也可坐。通常置于厅堂或寝室一侧,上铺茵褥、设[[凭几]]和[[隐囊]]。周围常用[[屏风]]环绕成半围合空间。

    魏晋贵族卧息用矮榻,《世说新语》多处“据榻”

    来源:- 图像:南京西善桥南朝墓《竹林七贤与荣启期》砖画 - 文献:南朝·刘义庆《世说新语·容止》 - 图像:河南邓县南朝墓画像砖查看图景 →
  • 眼罩
    MODERN
    移除移除 移除

    魏晋无此物,休息场景以闭目或侧卧示意

  • 口罩
    MODERN
    移除移除 移除

    魏晋无口罩,面部自然呈现

  • 粉色衬衫
    MODERN
    绛紫袿衣 强证据

    贵族女性外衣,交领右衽大袖,衣长曳地,下摆两侧缝有三角形装饰布(称"圭角"或"杂裾"),整体呈倒梯形。面料用织锦或重彩丝绢。

    贵族女性外衣,《女史箴图》可见

    来源:- 文献:东汉·刘熙《释名·释衣服》 - 图像:东晋·顾恺之《女史箴图》(大英博物馆藏唐摹本) - 文献:南朝·梁·萧子显《南齐书·舆服志》查看图景 →
  • 白色夹克
    MODERN
    月白深衣 强证据

    上衣与下裳连缝为一体的长袍("被体深邃故谓之深衣"),交领右衽,袖口略收,衣长至脚踝。上下分裁后再连缝于腰部,腰身合体、下裳展开如伞。男女通用礼服,魏晋延续古制但较汉代略简化。腰束革带或大带,悬[[玉佩]]。

    《礼记·深衣》传至魏晋,贵族礼服

    来源:- 文献:先秦《礼记·深衣》(魏晋延续) - 文献:东汉·刘熙《释名·释衣服》 - 图像:东晋·顾恺之《女史箴图》 - 文献:唐·房玄龄等《晋书·舆服志》查看图景 →
  • 蓝色夹克
    MODERN
    玄青大袖衫 强证据

    交领右衽宽袖长衫,袖宽可达50-60厘米,袖长过手20-30厘米,衣长及膝或过膝。多用葛布、细麻布或丝绸制成,不束腰带,任其自然下垂。

    魏晋名士标志服,竹林七贤砖画可见

    来源:- 文献:南朝·刘义庆《世说新语·容止》 - 图像:东晋·顾恺之《洛神赋图》(宋摹本) - 文献:南朝·萧统《文选·赋》查看图景 →
  • 现代发型
    MODERN
    飞天髻配步摇 强证据

    将头发绾于头顶成数个高耸的环形髻,或单环、或三环、或五环并立,髻尖向前倾斜,形似凌空飞举。常见于南朝贵族仕女和神女题材画作。

    北燕冯素弗墓出土金步摇冠实物

    来源:- 图像:东晋·顾恺之《洛神赋图》 - 文献:南朝·宋·何承天《采兰杂志》 - 文献:五代·马缟《中华古今注·冠子朵子扇子》查看图景 →
  • 飞机窗户
    MODERN
    直棂窗配纸糊 强证据

    魏晋南北朝主流窗式,以垂直木条("直棂")密排于方形窗框内。窗高 60-120 厘米、宽 40-80 厘米。棂条截面方形,宽 2-3 厘米,间距 3-5 厘米。无玻璃,内可糊纸或挂帷幔(贵族夜间或冬季)。采光主要靠窗开合。

    敦煌北魏窟壁画建筑图反复出现

    来源:- 图像:甘肃敦煌莫高窟北魏第 285 窟壁画 - 实物:河南洛阳出土北魏陶屋明器 - 文献:北宋·李诫《营造法式》查看图景 →
  • 行李舱
    MODERN
    笥(竹木盖箱) 强证据

    竹编或木制方形盖箱,边长 30-60 厘米,盖可全揭。竹笥常编成六角或万字纹,木笥髹黑漆或朱漆。用于贮衣、贮书、贮礼品。出行时以绳系担挑。

    马鞍山朱然墓出土漆笥实物

    来源:- 实物:安徽马鞍山朱然墓出土漆笥 - 文献:北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》 - 文献:北魏·贾思勰《齐民要术》查看图景 →
  • 通风口
    MODERN
    移除移除 移除

    魏晋室内通风靠窗牖开合,无机械通风

  • 现代织物
    MODERN
    锦缎茵褥 强证据

    《齐民要术》载织锦工艺,榻上铺设

Trace 时间线 · 14 条
00pipeline_start {"role":"贵族","image":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/_uploads/scene_b6cbf45b13524224903cb2551388236e.jpeg"}
01image_normalized {"path":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/runs/20260420_134248/original.jpg"}
02agent_call_start
03kb_loading
04kb_loaded {"size_kb":85}
05scene_vision_start
06scene_vision_done {"anchors":3,"consistency":"OK","people":4}
07llm_call_start {"model":"anthropic/claude-sonnet-4.5","ctx_kb":85}
08llm_call_done {"length":6296}
09forbidden_warning ["英文禁词命中:japanese","英文禁词命中:korean"]
10agent_done {"mappings_count":11,"narrative_len":206}
11image_edit_start {"prompt_len":2960,"n":1}
12image_edit_done {"provider":"openai","n_variants":1,"references_used":["/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/14_qingci_jishouhu.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/15_qi_erbei.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/16_xijin_qingci_dushu_yong.jpg"],"prompt_len":2960,"out_count":1}
13pipeline_done {"success":true,"ancient_count":1,"narrative_len":206,"mappings_count":11}
图像编辑 prompt · 2960 字
Photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight). Edit the first input image. PRESERVE: identical face per person (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (all four persons lying/reclining unchanged), facing direction (all facing screen-right side as in original), screen-left/right positions (viewer perspective), hand gestures, camera framing. Modify only clothing, hair, background interior.

PERSON ON SCREEN-LEFT (orig: pink shirt, eye mask) → REMOVE eye mask; clothing: noblewoman's formal robe (guiyi), cross-collar wide-sleeve silk brocade gown reaching floor, deep crimson with interlocking cloud patterns, aristocratic Wei-Jin women's attire, 25 words; hair: tall coiffed hair (feitianji) with golden buyao hairpin trembling ornaments, high black bun crowned with gold filigree branches, 10 words; reclining as input.

PERSON ON SCREEN-CENTER-LEFT (orig: white jacket, long dark hair) → clothing: ceremonial full-length robe (shenyi), cross-collar one-piece gown connecting upper jacket and lower skirt at visible waist seam, pale white silk, moderately tapered sleeves, ankle-length, belted at waist, Wei-Jin aristocratic formal wear, 30 words; hair: tall coiffed hair with golden buyao hairpin, high black bun, 8 words; reclining as input.

PERSON ON SCREEN-CENTER-RIGHT (orig: blue jacket, face mask) → REMOVE face mask; clothing: wide-sleeve scholar's robe (daxiushan), cross-collar indigo-blue silk robe with sleeves 60cm wide, flowing to ankles, natural drape, Wei-Jin literati signature garment, 25 words; hair:束髻戴幅巾 (束髻 shuji topknot wrapped with 幅巾 fujin silk headband), dark cloth headband tied at back, 10 words; reclining as input.

PERSON ON SCREEN-RIGHT (orig: dark pants, face mask) → REMOVE face mask; clothing: wide-sleeve scholar's robe (daxiushan), cross-collar dark indigo silk robe with wide sleeves, flowing naturally, Wei-Jin literati attire, 20 words; hair: 束髻戴幅巾 (topknot with silk headband), 6 words; reclining as input.

Background: traditional Wei-Jin interior resting chamber, low wooden platforms (aita) with silk brocade padded cushions in mineral pigment colors (vermilion, indigo, ochre), woven grass floor mats (xi), vertical-slat windows (zhilingchuang) with paper pasted inside allowing soft natural light, exposed wood beams, small lacquered storage boxes (si) at side, folding screens (pingfeng) painted with mountain-water landscapes in background. Remove: modern airplane interior, overhead bins, air vents, plastic panels, English text, modern logos. Style: photo-realistic, NOT painting/illustration/anime. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools/benches (all persons reclining on low platforms); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses, face masks, eye masks. Faces unchanged.
Claude 原始返回 · 6296 字
```json
{
  "scene_recognition": {
    "scene_type": "飞机内休息",
    "people_count": 4,
    "modern_elements": [
      {"name": "飞机座椅", "category": "坐具家具"},
      {"name": "眼罩", "category": "服饰"},
      {"name": "口罩", "category": "服饰"},
      {"name": "现代服装(夹克、T恤)", "category": "服饰"},
      {"name": "飞机窗户", "category": "空间场景"},
      {"name": "行李舱", "category": "空间场景"},
      {"name": "通风口", "category": "器物工具"},
      {"name": "现代织物座椅", "category": "坐具家具"}
    ]
  },
  "mappings": [
    {
      "modern": "飞机座椅",
      "ancient": "矮榻",
      "category": "坐具家具",
      "rationale": "魏晋贵族卧息用矮榻,《世说新语》多处"据榻"",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[矮榻]]",
      "atlas_ref": "10_zhulinqixian_zhuanhua"
    },
    {
      "modern": "眼罩",
      "ancient": "移除",
      "category": "服饰",
      "rationale": "魏晋无此物,休息场景以闭目或侧卧示意",
      "evidence_strength": "移除",
      "wiki_ref": "",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "口罩",
      "ancient": "移除",
      "category": "服饰",
      "rationale": "魏晋无口罩,面部自然呈现",
      "evidence_strength": "移除",
      "wiki_ref": "",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "粉色衬衫",
      "ancient": "绛紫袿衣",
      "category": "服饰",
      "rationale": "贵族女性外衣,《女史箴图》可见",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[袿衣]]",
      "atlas_ref": "12_nvshizhen_tu"
    },
    {
      "modern": "白色夹克",
      "ancient": "月白深衣",
      "category": "服饰",
      "rationale": "《礼记·深衣》传至魏晋,贵族礼服",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[深衣]]",
      "atlas_ref": "09_sunwei_gaoyitu"
    },
    {
      "modern": "蓝色夹克",
      "ancient": "玄青大袖衫",
      "category": "服饰",
      "rationale": "魏晋名士标志服,竹林七贤砖画可见",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[大袖衫]]",
      "atlas_ref": "10_zhulinqixian_zhuanhua"
    },
    {
      "modern": "现代发型",
      "ancient": "飞天髻配步摇",
      "category": "首服/发型",
      "rationale": "北燕冯素弗墓出土金步摇冠实物",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[高髻步摇]]",
      "atlas_ref": "12_nvshizhen_tu"
    },
    {
      "modern": "飞机窗户",
      "ancient": "直棂窗配纸糊",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "敦煌北魏窟壁画建筑图反复出现",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[直棂窗]]",
      "atlas_ref": "26_mogao285_pipa"
    },
    {
      "modern": "行李舱",
      "ancient": "笥(竹木盖箱)",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "马鞍山朱然墓出土漆笥实物",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[笥]]",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "通风口",
      "ancient": "移除",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "魏晋室内通风靠窗牖开合,无机械通风",
      "evidence_strength": "移除",
      "wiki_ref": "",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "现代织物",
      "ancient": "锦缎茵褥",
      "category": "坐具家具",
      "rationale": "《齐民要术》载织锦工艺,榻上铺设",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[矮榻]]",
      "atlas_ref": "09_sunwei_gaoyitu"
    }
  ],
  "edit_prompt": "Photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight). Edit the first input image. PRESERVE: identical face per person (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (all four persons lying/reclining unchanged), facing direction (all facing screen-right side as in original), screen-left/right positions (viewer perspective), hand gestures, camera framing. Modify only clothing, hair, background interior.\n\nPERSON ON SCREEN-LEFT (orig: pink shirt, eye mask) → REMOVE eye mask; clothing: noblewoman's formal robe (guiyi), cross-collar wide-sleeve silk brocade gown reaching floor, deep crimson with interlocking cloud patterns, aristocratic Wei-Jin women's attire, 25 words; hair: tall coiffed hair (feitianji) with golden buyao hairpin trembling ornaments, high black bun crowned with gold filigree branches, 10 words; reclining as input.\n\nPERSON ON SCREEN-CENTER-LEFT (orig: white jacket, long dark hair) → clothing: ceremonial full-length robe (shenyi), cross-collar one-piece gown connecting upper jacket and lower skirt at visible waist seam, pale white silk, moderately tapered sleeves, ankle-length, belted at waist, Wei-Jin aristocratic formal wear, 30 words; hair: tall coiffed hair with golden buyao hairpin, high black bun, 8 words; reclining as input.\n\nPERSON ON SCREEN-CENTER-RIGHT (orig: blue jacket, face mask) → REMOVE face mask; clothing: wide-sleeve scholar's robe (daxiushan), cross-collar indigo-blue silk robe with sleeves 60cm wide, flowing to ankles, natural drape, Wei-Jin literati signature garment, 25 words; hair:束髻戴幅巾 (束髻 shuji topknot wrapped with 幅巾 fujin silk headband), dark cloth headband tied at back, 10 words; reclining as input.\n\nPERSON ON SCREEN-RIGHT (orig: dark pants, face mask) → REMOVE face mask; clothing: wide-sleeve scholar's robe (daxiushan), cross-collar dark indigo silk robe with wide sleeves, flowing naturally, Wei-Jin literati attire, 20 words; hair: 束髻戴幅巾 (topknot with silk headband), 6 words; reclining as input.\n\nBackground: traditional Wei-Jin interior resting chamber, low wooden platforms (aita) with silk brocade padded cushions in mineral pigment colors (vermilion, indigo, ochre), woven grass floor mats (xi), vertical-slat windows (zhilingchuang) with paper pasted inside allowing soft natural light, exposed wood beams, small lacquered storage boxes (si) at side, folding screens (pingfeng) painted with mountain-water landscapes in background. Remove: modern airplane interior, overhead bins, air vents, plastic panels, English text, modern logos. Style: photo-realistic, NOT painting/illustration/anime. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools/benches (all persons reclining on low platforms); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses, face masks, eye masks. Faces unchanged.",
  "scene_narrative": {
    "text": "永和九年,建康。谢三娘斜倚矮榻,绛紫袿衣铺了一地,金步摇随呼吸轻颤。她闭着眼,嘴角微翘:"王五郎那首赋,还是改不出『兰亭』的气韵。"旁边陈叔安也歪着,月白深衣皱了几道褶,懒洋洋道:"你就别挑剔了,他昨夜对着青瓷杯发呆到五更。"再过去,庾季明和刘伯玄并排躺着,一个玄青一个深蓝,都不吭声——季明手里还攥着半卷竹简,睡着了也不松。窗外竹影摇了三摇,纸糊的直棂窗透进一缕斜阳,照在榻角的漆笥上,笥盖半开,露出一角锦缎。",
    "character_names": ["谢三娘", "陈叔安", "庾季明", "刘伯玄"],
    "era_setting": "永和九年,建康",
    "objects_mentioned": ["矮榻", "袿衣", "金步摇", "深衣", "青瓷杯", "竹简", "直棂窗", "漆笥", "锦缎"]
  }
}
```