一见如故
← 返回存照阁
20260420_130146小贩便利店购物3
原图
魏晋

太康三年,洛阳西市

太康三年,洛阳西市。陈季方推着独轮车,车上堆满竹笥和布囊,吱呀吱呀响个不停。他在粮肆门口停下,扯着嗓子问:“今日粟米几何一石?“店主王七娘正和隔壁铁肆的刘仲安说话,头也不回:“涨了,三百钱。“季方啧了一声,转身就走。七娘这才回头瞥他一眼:“急什么,明日还涨呢。“街角传来卖脯的吆喝声,一只狗窜过去叼了块蒸饼,惹得摊主骂了三句。

陈季方王七娘刘仲安

考据映射 · 10

  • 购物车
    MODERN
    独轮车 推断

    单轮木制手推车,相传为诸葛亮"木牛流马"演化或同源产物。木质车厢宽约 60-80 厘米、长约 100-150 厘米,中央嵌一大轮(直径 60-100 厘米)。两条长辕伸向后方供人推行。可载重 100-200 斤,田间、市集、崎岖山路皆可行。

    《三国志》载木牛流马,魏晋独轮车可载物推行

    来源:- 文献:西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》 - 图像:甘肃嘉峪关新城魏晋六号墓画像砖 - 文献:南朝·梁·沈约《宋书·殷孝祖传》查看图景 →
  • 便利店货架
    MODERN
    西市肆铺 强证据

    《洛阳伽蓝记》载市井商铺,货物陈列于矮架

  • 条纹衫
    MODERN
    布袍 强证据

    麻布或葛布制成的长袍,交领右衽,长度及膝或小腿,袖长过手,袖口宽大。腰间用布带束缚,便于活动。

    《后汉书》载“布衣“为平民常服,麻布交领

    来源:- 文献:南朝·范晔《后汉书·舆服志》"布衣"条 - 图像:嘉峪关魏晋墓画像砖·市集图 - 文献:西晋·挚虞《决疑要注》查看图景 →
  • 牛仔裤
    MODERN
    襦裤 强证据

    短襦(上衣)配长裤的组合。襦为交领右衽短衣,长及腰际,袖长至腕,用麻布或葛布制成。裤为大裆宽腿裤,裤腿用布带扎紧。

    嘉峪关画像砖可见平民穿窄口裤,便于行走

    来源:- 文献:西晋·陈寿《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引"襦裤" - 图像:嘉峪关魏晋墓画像砖·市集图 - 文献:东晋·葛洪《抱朴子·外篇》查看图景 →
  • 塑料袋
    MODERN
    布囊 推断

    魏晋携物用麻布或丝布缝制袋囊

  • 短发卷发
    MODERN
    帻巾 强证据

    长方形布巾,长约1米,宽约30厘米,缠绕于头部。缠法为从额前向后包裹,在脑后或头顶打结,两端下垂或塞入。

    《世说新语》多处载平民男子束发戴帻巾

    来源:- 文献:晋·房玄龄等《晋书·舆服志》 - 图像:嘉峪关魏晋墓画像砖·商旅图 - 文献:南朝·沈约《宋书·礼志》查看图景 →
  • LED照明
    MODERN
    陶灯 强证据

    陶土烧制的油灯,结构为"豆形"——下有圈足,中有柱(灯杆),上为敞口浅盘(盛油与灯芯)。高约 15-30 厘米,盘径 8-12 厘米。灯油为植物油(麻油、桐油)或动物脂。灯芯用麻线、蒲心。青瓷灯至南朝尤精美。

    南京象山东晋墓出土青瓷灯,豆形油灯为主

    来源:- 实物:江苏南京象山东晋王兴之墓出土青瓷灯(南京博物院藏) - 实物:安徽马鞍山朱然墓出土青瓷灯 - 文献:南朝·刘义庆《世说新语·夙惠》查看图景 →
  • 现代标识牌
    MODERN
    木牌 推断

    《齐民要术》载市肆悬木牌标货名

  • 运动鞋
    MODERN
    草鞋 强证据

    稻草或麻绳编织的简易鞋履,鞋底厚约1-2厘米,鞋面用草绳交叉绑扎固定于脚面和脚踝。

    《晋书》载平民“草鞋布衣”,稻草编织

    来源:- 文献:晋·房玄龄等《晋书·隐逸传》 - 实物:新疆尼雅遗址出土汉晋草鞋 - 文献:南朝·刘义庆《世说新语·德行》查看图景 →
  • 手提袋
    MODERN
    竹笥 强证据

    竹编或木制方形盖箱,边长 30-60 厘米,盖可全揭。竹笥常编成六角或万字纹,木笥髹黑漆或朱漆。用于贮衣、贮书、贮礼品。出行时以绳系担挑。

    马鞍山朱然墓出土竹笥,便携储物

    来源:- 实物:安徽马鞍山朱然墓出土漆笥 - 文献:北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》 - 文献:北魏·贾思勰《齐民要术》查看图景 →
Trace 时间线 · 14 条
00pipeline_start {"role":"小贩","image":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/_uploads/scene_03e25a712d2a42969b36c6bfbdd35e90.jpeg"}
01image_normalized {"path":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/runs/20260420_130146/original.jpg"}
02agent_call_start
03kb_loading
04kb_loaded {"size_kb":84}
05scene_vision_start
06scene_vision_done {"anchors":3,"consistency":"OK","people":3}
07llm_call_start {"model":"anthropic/claude-sonnet-4.5","ctx_kb":84}
08llm_call_done {"length":5500}
09forbidden_warning ["英文禁词命中:japanese","英文禁词命中:korean"]
10agent_done {"mappings_count":10,"narrative_len":163}
11image_edit_start {"prompt_len":2533,"n":1}
12image_edit_done {"provider":"openai","n_variants":1,"references_used":["/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/14_qingci_jishouhu.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/15_qi_erbei.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/16_xijin_qingci_dushu_yong.jpg"],"prompt_len":2533,"out_count":1}
13pipeline_done {"success":true,"ancient_count":1,"narrative_len":163,"mappings_count":10}
图像编辑 prompt · 2533 字
Edit the first reference image. PRESERVE: identical face per person (same identity, eyes, nose, mouth, skin), exact body pose (person on screen-right pushing cart walking, person in screen-center standing upright facing screen-right, person in screen-center standing upright facing screen-left), facing direction, screen positions (viewer perspective), hand gestures, camera framing. Modify only clothing, hair, objects, background. PERSON ON SCREEN-RIGHT (orig: striped shirt, curly hair, pushing shopping cart) → REMOVE modern striped shirt, jeans, sneakers, shopping cart; clothing: natural grey-brown hemp robe (bupao) cross-collar right lapel knee-length wide sleeves tied at waist with cloth belt coarse weave texture; hair: tied in simple topknot wrapped with dark cloth headband (zhijin); footwear: woven straw sandals (caoxie); replace shopping cart with single-wheeled wooden handcart (duluncheh) dark brown unpainted wood central large wheel twin wooden shafts; stands as input. PERSON IN SCREEN-CENTER BEIGE (orig: beige outfit, long hair) → REMOVE modern beige outfit; clothing: natural grey hemp robe cross-collar knee-length wide sleeves cloth belt; hair: tied topknot with cloth headband; footwear: straw sandals; carries woven bamboo storage box (zhusi) or cloth pouch; stands as input facing screen-right. PERSON IN SCREEN-CENTER BLACK (orig: black shirt, short hair) → REMOVE modern black shirt; clothing: dark blue-grey hemp robe cross-collar knee-length wide sleeves cloth belt; hair: tied topknot with cloth headband; footwear: straw sandals; stands as input facing screen-left. Background: Wei-Jin urban market district (xishi), walled rectangular commercial quarter with low wooden stalls and open-front shops lining tamped-earth street, vendors beside stacked goods in bamboo baskets and ceramic jars, wooden shop signs with calligraphy, rammed-earth walls in earth-yellow and beige, low-curve hip roofs with grey ceramic tiles, crowds of common people in hemp robes, natural daylight. Remove: neon, LED, modern signage, plastic, glass windows, modern clothing, English text, LAWSON logo, fluorescent lighting, modern shopping cart. Style: photo-realistic documentary, NOT painting, NOT illustration, NOT anime. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (sit on floor mat only); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses, watches. Faces unchanged.
Claude 原始返回 · 5500 字
```json
{
  "scene_recognition": {
    "scene_type": "便利店购物",
    "people_count": 3,
    "modern_elements": [
      {"name": "购物车", "category": "器物工具"},
      {"name": "便利店货架", "category": "空间场景"},
      {"name": "现代服饰(条纹衫、牛仔裤)", "category": "服饰"},
      {"name": "塑料袋", "category": "器物工具"},
      {"name": "现代发型(短发、卷发)", "category": "首服/发型"},
      {"name": "LED照明", "category": "照明"},
      {"name": "现代标识牌", "category": "空间场景"}
    ]
  },
  "mappings": [
    {
      "modern": "购物车",
      "ancient": "独轮车",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "《三国志》载木牛流马,魏晋独轮车可载物推行",
      "evidence_strength": "◐",
      "wiki_ref": "[[独轮车]]",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "便利店货架",
      "ancient": "西市肆铺",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "《洛阳伽蓝记》载市井商铺,货物陈列于矮架",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[西市东市]]",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "条纹衫",
      "ancient": "布袍",
      "category": "服饰",
      "rationale": "《后汉书》载"布衣"为平民常服,麻布交领",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[布袍]]",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "牛仔裤",
      "ancient": "襦裤",
      "category": "服饰",
      "rationale": "嘉峪关画像砖可见平民穿窄口裤,便于行走",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[襦裤]]",
      "atlas_ref": "28_jiayuguan_brick_guobo"
    },
    {
      "modern": "塑料袋",
      "ancient": "布囊",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "魏晋携物用麻布或丝布缝制袋囊",
      "evidence_strength": "◐",
      "wiki_ref": "",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "短发卷发",
      "ancient": "帻巾",
      "category": "首服/发型",
      "rationale": "《世说新语》多处载平民男子束发戴帻巾",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[帻巾]]",
      "atlas_ref": "41_standing_official"
    },
    {
      "modern": "LED照明",
      "ancient": "陶灯",
      "category": "照明",
      "rationale": "南京象山东晋墓出土青瓷灯,豆形油灯为主",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[陶灯]]",
      "atlas_ref": "51_dongjin_niuxing_deng"
    },
    {
      "modern": "现代标识牌",
      "ancient": "木牌",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "《齐民要术》载市肆悬木牌标货名",
      "evidence_strength": "◐",
      "wiki_ref": "",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "运动鞋",
      "ancient": "草鞋",
      "category": "服饰",
      "rationale": "《晋书》载平民"草鞋布衣",稻草编织",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[草鞋]]",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "手提袋",
      "ancient": "竹笥",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "马鞍山朱然墓出土竹笥,便携储物",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[笥]]",
      "atlas_ref": ""
    }
  ],
  "edit_prompt": "Edit the first reference image. PRESERVE: identical face per person (same identity, eyes, nose, mouth, skin), exact body pose (person on screen-right pushing cart walking, person in screen-center standing upright facing screen-right, person in screen-center standing upright facing screen-left), facing direction, screen positions (viewer perspective), hand gestures, camera framing. Modify only clothing, hair, objects, background. PERSON ON SCREEN-RIGHT (orig: striped shirt, curly hair, pushing shopping cart) → REMOVE modern striped shirt, jeans, sneakers, shopping cart; clothing: natural grey-brown hemp robe (bupao) cross-collar right lapel knee-length wide sleeves tied at waist with cloth belt coarse weave texture; hair: tied in simple topknot wrapped with dark cloth headband (zhijin); footwear: woven straw sandals (caoxie); replace shopping cart with single-wheeled wooden handcart (duluncheh) dark brown unpainted wood central large wheel twin wooden shafts; stands as input. PERSON IN SCREEN-CENTER BEIGE (orig: beige outfit, long hair) → REMOVE modern beige outfit; clothing: natural grey hemp robe cross-collar knee-length wide sleeves cloth belt; hair: tied topknot with cloth headband; footwear: straw sandals; carries woven bamboo storage box (zhusi) or cloth pouch; stands as input facing screen-right. PERSON IN SCREEN-CENTER BLACK (orig: black shirt, short hair) → REMOVE modern black shirt; clothing: dark blue-grey hemp robe cross-collar knee-length wide sleeves cloth belt; hair: tied topknot with cloth headband; footwear: straw sandals; stands as input facing screen-left. Background: Wei-Jin urban market district (xishi), walled rectangular commercial quarter with low wooden stalls and open-front shops lining tamped-earth street, vendors beside stacked goods in bamboo baskets and ceramic jars, wooden shop signs with calligraphy, rammed-earth walls in earth-yellow and beige, low-curve hip roofs with grey ceramic tiles, crowds of common people in hemp robes, natural daylight. Remove: neon, LED, modern signage, plastic, glass windows, modern clothing, English text, LAWSON logo, fluorescent lighting, modern shopping cart. Style: photo-realistic documentary, NOT painting, NOT illustration, NOT anime. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (sit on floor mat only); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses, watches. Faces unchanged.",
  "scene_narrative": {
    "text": "太康三年,洛阳西市。陈季方推着独轮车,车上堆满竹笥和布囊,吱呀吱呀响个不停。他在粮肆门口停下,扯着嗓子问:"今日粟米几何一石?"店主王七娘正和隔壁铁肆的刘仲安说话,头也不回:"涨了,三百钱。"季方啧了一声,转身就走。七娘这才回头瞥他一眼:"急什么,明日还涨呢。"街角传来卖脯的吆喝声,一只狗窜过去叼了块蒸饼,惹得摊主骂了三句。",
    "character_names": ["陈季方", "王七娘", "刘仲安"],
    "era_setting": "太康三年,洛阳西市",
    "objects_mentioned": ["独轮车", "竹笥", "布囊", "蒸饼", "脯"]
  }
}
```