一见如故
← 返回存照阁
20260420_104424小贩车内驾驶1
原图
魏晋

永和三年,建康城外

永和三年,建康城外。小贩卢季平赶着牛车缓行于官道,车厢内铺一席,他盘坐其上,双手扶着辕木。竹帘半卷,阳光斜斜透进来,照在膝头那捆待售的葛布上。路边柳树下,有人朝他喊:“卢家哥,今儿去哪桩买卖?“季平头也不回,只扬声道:“城西坞堡,谢家要三匹麻布。“牛蹄踏在土路上,咯噔咯噔,车轮吱呀一声,远处传来一阵犬吠。

卢季平

考据映射 · 8

  • 黑色长袖上衣
    MODERN
    布袍 推断

    麻布或葛布制成的长袍,交领右衽,长度及膝或小腿,袖长过手,袖口宽大。腰间用布带束缚,便于活动。

    麻布或葛布制长袍,小贩日常服,嘉峪关画像砖市集图可见

    来源:- 文献:南朝·范晔《后汉书·舆服志》"布衣"条 - 图像:嘉峪关魏晋墓画像砖·市集图 - 文献:西晋·挚虞《决疑要注》查看图景 →
  • 现代短发
    MODERN
    帻巾 强证据

    长方形布巾,长约1米,宽约30厘米,缠绕于头部。缠法为从额前向后包裹,在脑后或头顶打结,两端下垂或塞入。

    平民男子束发戴巾,《齐民要术》《世说新语》多处载

    来源:- 文献:晋·房玄龄等《晋书·舆服志》 - 图像:嘉峪关魏晋墓画像砖·商旅图 - 文献:南朝·沈约《宋书·礼志》查看图景 →
  • 汽车座椅
    MODERN
    牛车车厢内席 强证据

    以蒲草、莞草、竹篾编织的方形或长方形垫,长宽 80-120 厘米,厚 1-3 厘米。礼制讲究"席不正不坐"。一人一席(独坐)或多人同席(共坐)。讲究场合用双层席(下素席 + 上加彩席)。

    魏晋贵族出行首选牛车,车厢内铺席而坐

    来源:- 文献:先秦·《礼记·曲礼》(魏晋延续) - 图像:甘肃嘉峪关新城魏晋五号墓画像砖"宴饮图" - 图像:南京西善桥南朝墓《竹林七贤与荣启期》砖画查看图景 →
  • 方向盘
    MODERN
    牛车辕木 强证据

    双轮木制车厢,车厢前有长辕驾于牛颈(单牛或双牛)。车厢长约 150-200 厘米、宽约 100-140 厘米、高约 130-170 厘米。顶部有华盖或硬顶厢,侧面开门或垂帘。魏晋贵族出行首选,南朝"达官贵人皆乘牛车"。牛行缓慢平稳(约 3-5 公里/时),适合车内读书、清谈、会客。

    双轮牛车长辕驾牛颈,北朝墓陶牛车俑可证

    来源:- 实物:河北磁县湾漳北朝墓出土陶牛车俑 - 实物:江苏南京象山东晋王兴之墓陶牛车 - 文献:南朝·梁·萧子显《南齐书·舆服志》查看图景 →
  • 手机支架
    MODERN
    竹筒 推断

    竹制小筒可盛物或固定物件,《齐民要术》载竹器用途

  • 车窗玻璃
    MODERN
    竹帘 强证据

    以细竹条横向编串的卷帘,竹条直径 3-5 毫米,帘宽 80-150 厘米,帘长 150-200 厘米。上端系绳可卷起固定,下端有竹轴配重。悬挂于厅堂门口、车窗、寝榻前。既遮阳挡风又可隐约透光透影。贵族多用细密珠帘或织帘,平民用素竹帘。

    牛车侧垂竹帘遮风,《世说新语》载牛车帘箔

    来源:- 文献:南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》 - 图像:南京西善桥南朝墓《竹林七贤与荣启期》砖画 - 文献:南朝·梁·沈约《宋书·百官志》查看图景 →
  • 后视镜
    MODERN
    铜镜 强证据

    圆形铜合金镜,直径 8-25 厘米,厚 0.3-0.8 厘米。正面抛光可照容,背面铸凸起纹饰(神兽纹、四叶纹、铭文纹)。中央有钮,可穿带悬挂或手持。魏晋镜风格延续汉镜又趋精致简化。

    圆形铜镜可照容,马鞍山朱然墓出土神兽镜

    来源:- 实物:安徽马鞍山朱然墓出土三国吴神兽镜 - 实物:河南洛阳北魏墓出土铜镜 - 文献:唐·王度《古镜记》(追述魏晋)查看图景 →
  • 汽车内饰
    MODERN
    牛车厢内木板与漆饰 强证据

    双轮木制车厢,车厢前有长辕驾于牛颈(单牛或双牛)。车厢长约 150-200 厘米、宽约 100-140 厘米、高约 130-170 厘米。顶部有华盖或硬顶厢,侧面开门或垂帘。魏晋贵族出行首选,南朝"达官贵人皆乘牛车"。牛行缓慢平稳(约 3-5 公里/时),适合车内读书、清谈、会客。

    牛车厢髹黑漆或朱漆,侧可描金云气纹

    来源:- 实物:河北磁县湾漳北朝墓出土陶牛车俑 - 实物:江苏南京象山东晋王兴之墓陶牛车 - 文献:南朝·梁·萧子显《南齐书·舆服志》查看图景 →
Trace 时间线 · 14 条
00pipeline_start {"role":"小贩","image":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/_uploads/scene_f908ccd10de64a75969dbcf97117043c.jpeg"}
01image_normalized {"path":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/runs/20260420_104424/original.jpg"}
02agent_call_start
03kb_loading
04kb_loaded {"size_kb":84}
05scene_vision_start
06scene_vision_done {"anchors":3,"consistency":"OK","people":1}
07llm_call_start {"model":"anthropic/claude-sonnet-4.5","ctx_kb":84}
08llm_call_done {"length":4577}
09forbidden_warning ["英文禁词命中:japanese","英文禁词命中:korean"]
10agent_done {"mappings_count":8,"narrative_len":153}
11image_edit_start {"prompt_len":1878,"n":1}
12image_edit_done {"provider":"openai","n_variants":1,"references_used":["/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/14_qingci_jishouhu.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/15_qi_erbei.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/16_xijin_qingci_dushu_yong.jpg"],"prompt_len":1878,"out_count":1}
13pipeline_done {"success":true,"ancient_count":1,"narrative_len":153,"mappings_count":8}
图像编辑 prompt · 1878 字
Edit the first reference image. Keep the exact composition, faces, number of people, and poses unchanged. PRESERVE: identical face (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (sitting unchanged), facing direction (facing away with back to camera), hand position on steering wheel, camera framing. Modify only clothing, hair, vehicle interior, background.

PERSON ON SCREEN-LEFT (orig: black long-sleeve shirt, short hair, sitting in driver seat holding steering wheel) → REMOVE modern car interior, steering wheel, phone mount, rearview mirror; clothing: long hemp or kudzu-fiber robe (bupao) in natural grey-brown or dark blue undyed fabric, cross-collar right lapel, knee-length, wide sleeves past hands, tied at waist with cloth belt, coarse weave texture; hair: short hair bound with simple cloth headband (zhijin), dark fabric wrapped around forehead and tied at back; seated on woven floor mat inside wooden ox-cart compartment.

Background: interior of Wei-Jin ox-drawn carriage (niuche), lacquered wooden box-cart walls in black or vermilion with optional gold-painted cloud motifs, bamboo blind curtain (zhulian) hanging at side window filtering soft daylight, woven floor mat (xi) beneath figure, visible wooden cart frame and long wooden shaft (yuan) extending forward, outside window shows rural road with willow trees and distant fields. Remove: modern car dashboard, glass windows, plastic materials, LED lights, modern upholstery, steering wheel, gear shift, air vents. Style: photo-realistic documentary, NOT painting/illustration. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (sit on woven mat on cart floor); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, eyeglasses, watches, modern technology. Face unchanged.
Claude 原始返回 · 4577 字
```json
{
  "scene_recognition": {
    "scene_type": "车内驾驶",
    "people_count": 1,
    "modern_elements": [
      {"name": "方向盘", "category": "器物工具"},
      {"name": "汽车内饰", "category": "空间场景"},
      {"name": "手机支架", "category": "器物工具"},
      {"name": "黑色长袖上衣", "category": "服饰"},
      {"name": "现代短发", "category": "首服/发型"},
      {"name": "汽车座椅", "category": "坐具家具"},
      {"name": "车窗玻璃", "category": "空间场景"},
      {"name": "后视镜", "category": "器物工具"}
    ]
  },
  "mappings": [
    {
      "modern": "黑色长袖上衣",
      "ancient": "布袍",
      "category": "服饰",
      "rationale": "麻布或葛布制长袍,小贩日常服,嘉峪关画像砖市集图可见",
      "evidence_strength": "◐",
      "wiki_ref": "[[布袍]]",
      "atlas_ref": "28_jiayuguan_brick_guobo"
    },
    {
      "modern": "现代短发",
      "ancient": "帻巾",
      "category": "首服/发型",
      "rationale": "平民男子束发戴巾,《齐民要术》《世说新语》多处载",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[帻巾]]",
      "atlas_ref": "28_jiayuguan_brick_guobo"
    },
    {
      "modern": "汽车座椅",
      "ancient": "牛车车厢内席",
      "category": "坐具家具",
      "rationale": "魏晋贵族出行首选牛车,车厢内铺席而坐",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[牛车]]",
      "atlas_ref": "31_jiayuguan_brick_niuche"
    },
    {
      "modern": "方向盘",
      "ancient": "牛车辕木",
      "category": "交通工具",
      "rationale": "双轮牛车长辕驾牛颈,北朝墓陶牛车俑可证",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[牛车]]",
      "atlas_ref": "31_jiayuguan_brick_niuche"
    },
    {
      "modern": "手机支架",
      "ancient": "竹筒",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "竹制小筒可盛物或固定物件,《齐民要术》载竹器用途",
      "evidence_strength": "◐",
      "wiki_ref": "[[笥]]",
      "atlas_ref": null
    },
    {
      "modern": "车窗玻璃",
      "ancient": "竹帘",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "牛车侧垂竹帘遮风,《世说新语》载牛车帘箔",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[竹帘]]",
      "atlas_ref": "31_jiayuguan_brick_niuche"
    },
    {
      "modern": "后视镜",
      "ancient": "铜镜",
      "category": "器物工具",
      "rationale": "圆形铜镜可照容,马鞍山朱然墓出土神兽镜",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[铜镜]]",
      "atlas_ref": null
    },
    {
      "modern": "汽车内饰",
      "ancient": "牛车厢内木板与漆饰",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "牛车厢髹黑漆或朱漆,侧可描金云气纹",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[牛车]]",
      "atlas_ref": "31_jiayuguan_brick_niuche"
    }
  ],
  "edit_prompt": "Edit the first reference image. Keep the exact composition, faces, number of people, and poses unchanged. PRESERVE: identical face (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (sitting unchanged), facing direction (facing away with back to camera), hand position on steering wheel, camera framing. Modify only clothing, hair, vehicle interior, background.\n\nPERSON ON SCREEN-LEFT (orig: black long-sleeve shirt, short hair, sitting in driver seat holding steering wheel) → REMOVE modern car interior, steering wheel, phone mount, rearview mirror; clothing: long hemp or kudzu-fiber robe (bupao) in natural grey-brown or dark blue undyed fabric, cross-collar right lapel, knee-length, wide sleeves past hands, tied at waist with cloth belt, coarse weave texture; hair: short hair bound with simple cloth headband (zhijin), dark fabric wrapped around forehead and tied at back; seated on woven floor mat inside wooden ox-cart compartment.\n\nBackground: interior of Wei-Jin ox-drawn carriage (niuche), lacquered wooden box-cart walls in black or vermilion with optional gold-painted cloud motifs, bamboo blind curtain (zhulian) hanging at side window filtering soft daylight, woven floor mat (xi) beneath figure, visible wooden cart frame and long wooden shaft (yuan) extending forward, outside window shows rural road with willow trees and distant fields. Remove: modern car dashboard, glass windows, plastic materials, LED lights, modern upholstery, steering wheel, gear shift, air vents. Style: photo-realistic documentary, NOT painting/illustration. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (sit on woven mat on cart floor); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, eyeglasses, watches, modern technology. Face unchanged.",
  "scene_narrative": {
    "text": "永和三年,建康城外。小贩卢季平赶着牛车缓行于官道,车厢内铺一席,他盘坐其上,双手扶着辕木。竹帘半卷,阳光斜斜透进来,照在膝头那捆待售的葛布上。路边柳树下,有人朝他喊:"卢家哥,今儿去哪桩买卖?"季平头也不回,只扬声道:"城西坞堡,谢家要三匹麻布。"牛蹄踏在土路上,咯噔咯噔,车轮吱呀一声,远处传来一阵犬吠。",
    "character_names": ["卢季平"],
    "era_setting": "永和三年,建康城外",
    "objects_mentioned": ["牛车", "席", "辕木", "竹帘", "葛布", "麻布"]
  }
}
```