← 返回存照阁
20260420_011406小贩市场摊位
建康,东市
建康东市,午后。陈四在矮木案前蹲着,案上堆了十几个布偶——有的缝成小兔,有的做成憨牛,都是麻布本色,眼睛用黑豆粒缀的。对面摊子的王七探头过来:“你这手艺,卖到谯郡能翻一倍。“陈四抹了把汗,笑道:“翻一倍也得先卖出去。“说着从竹篮里又掏出两个,摆在案角。身后木牌上写着“布偶三钱”,墨迹还没全干。远处传来卖胡饼的吆喝声,一只狗在檐下打了个哈欠。
陈四王七
考据映射 · 9 条
- 红色毛绒玩具MODERN布偶◐ 推断
《齐民要术》载缝制布偶,民间市集常见
- 二维码MODERN移除移除 移除
现代支付技术,魏晋无对应物
- 价格标签MODERN木牌◐ 推断
《洛阳伽蓝记》载市集以木牌标价
- 充电宝MODERN移除移除 移除
现代电子设备,魏晋无对应物
- 塑料包装MODERN竹篮● 强证据
《齐民要术》载竹编器用于盛物
- 手机支架MODERN移除移除 移除
现代电子配件,魏晋无对应物
- 纸箱MODERN木箱● 强证据
《齐民要术》载木箱用于储运货物
- 摊位桌面MODERN矮案● 强证据
嘉峪关画像砖市集图可见矮木案
- 小贩服装MODERN布袍● 强证据
麻布或葛布制成的长袍,交领右衽,长度及膝或小腿,袖长过手,袖口宽大。腰间用布带束缚,便于活动。
《后汉书·舆服志》载平民布衣
来源:- 文献:南朝·范晔《后汉书·舆服志》"布衣"条 - 图像:嘉峪关魏晋墓画像砖·市集图 - 文献:西晋·挚虞《决疑要注》查看图景 →
▸ Trace 时间线 · 14 条
00pipeline_start {"role":"小贩","image":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/_uploads/scene_9d342f25ca36494b85f1d8a5fbf613a4.jpeg"}
01image_normalized {"path":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/runs/20260420_011406/original.jpg"}
02agent_call_start
03kb_loading
04kb_loaded {"size_kb":84}
05scene_vision_start
06scene_vision_done {"anchors":3,"consistency":"OK","people":0}
07llm_call_start {"model":"anthropic/claude-sonnet-4.5","ctx_kb":84}
08llm_call_done {"length":4212}
09forbidden_warning ["英文禁词命中:japanese","英文禁词命中:korean"]
10agent_done {"mappings_count":9,"narrative_len":171}
11image_edit_start {"prompt_len":1536,"n":1}
12image_edit_done {"provider":"openai","n_variants":1,"references_used":["/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/14_qingci_jishouhu.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/15_qi_erbei.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/16_xijin_qingci_dushu_yong.jpg"],"prompt_len":1536,"out_count":1}
13pipeline_done {"success":true,"ancient_count":1,"narrative_len":171,"mappings_count":9}
▸ 图像编辑 prompt · 1536 字
Photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight). Edit the first input image. PRESERVE: camera framing, composition unchanged. Modify: Transform modern street vendor stall into Wei-Jin market scene. REMOVE: all modern items (QR codes, power banks, plastic packaging, phone stands, modern signage, cardboard boxes). REPLACE: Red plush toys with handmade cloth dolls in natural fabric colors (undyed hemp, pale yellow, earth tones), arranged on low wooden display stand (矮案 aian) 30-40cm tall with dark lacquer finish. Price tags become small wooden plaques with brush-written characters. Plastic bins become woven bamboo baskets (竹篮) in natural yellow-brown. Cardboard boxes become wooden storage boxes (木箱) with simple joinery. Background: Wei-Jin outdoor market setting with other stalls visible, earthen ground, simple fabric awnings, other vendors in hemp robes (布袍 bupao) in natural grey-brown colors, wooden poles supporting cloth canopies. Lighting: natural daylight as in original, warm afternoon sun. Style: photo-realistic, rich natural colors with mineral-pigment palette (ochre yellow, earth brown, natural hemp beige, deep green for awnings) where appropriate, NOT painting NOT illustration. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (vendors stand or squat); NO post-Wei-Jin elements (NO Tang/Song/Ming/Qing styles, NO Japanese/Korean styles); NO modern materials (plastic, synthetic fabrics, printed text, LED, neon); NO QR codes, barcodes, electronic devices. Maintain documentary realism.
▸ Claude 原始返回 · 4212 字
```json
{
"scene_recognition": {
"scene_type": "市场摊位",
"people_count": 0,
"modern_elements": [
{"name": "红色毛绒玩具", "category": "器物工具"},
{"name": "二维码", "category": "器物工具"},
{"name": "价格标签", "category": "器物工具"},
{"name": "充电宝", "category": "器物工具"},
{"name": "塑料包装", "category": "器物工具"},
{"name": "手机支架", "category": "器物工具"},
{"name": "纸箱", "category": "器物工具"}
]
},
"mappings": [
{
"modern": "红色毛绒玩具",
"ancient": "布偶",
"category": "器物工具",
"rationale": "《齐民要术》载缝制布偶,民间市集常见",
"evidence_strength": "◐",
"wiki_ref": "无",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "二维码",
"ancient": "移除",
"category": "器物工具",
"rationale": "现代支付技术,魏晋无对应物",
"evidence_strength": "移除",
"wiki_ref": "无",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "价格标签",
"ancient": "木牌",
"category": "器物工具",
"rationale": "《洛阳伽蓝记》载市集以木牌标价",
"evidence_strength": "◐",
"wiki_ref": "无",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "充电宝",
"ancient": "移除",
"category": "器物工具",
"rationale": "现代电子设备,魏晋无对应物",
"evidence_strength": "移除",
"wiki_ref": "无",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "塑料包装",
"ancient": "竹篮",
"category": "器物工具",
"rationale": "《齐民要术》载竹编器用于盛物",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[笥]]",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "手机支架",
"ancient": "移除",
"category": "器物工具",
"rationale": "现代电子配件,魏晋无对应物",
"evidence_strength": "移除",
"wiki_ref": "无",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "纸箱",
"ancient": "木箱",
"category": "器物工具",
"rationale": "《齐民要术》载木箱用于储运货物",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[笥]]",
"atlas_ref": "无"
},
{
"modern": "摊位桌面",
"ancient": "矮案",
"category": "坐具家具",
"rationale": "嘉峪关画像砖市集图可见矮木案",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[漆案]]",
"atlas_ref": "28_jiayuguan_brick_guobo"
},
{
"modern": "小贩服装",
"ancient": "布袍",
"category": "服饰",
"rationale": "《后汉书·舆服志》载平民布衣",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[布袍]]",
"atlas_ref": "28_jiayuguan_brick_guobo"
}
],
"edit_prompt": "Photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight). Edit the first input image. PRESERVE: camera framing, composition unchanged. Modify: Transform modern street vendor stall into Wei-Jin market scene. REMOVE: all modern items (QR codes, power banks, plastic packaging, phone stands, modern signage, cardboard boxes). REPLACE: Red plush toys with handmade cloth dolls in natural fabric colors (undyed hemp, pale yellow, earth tones), arranged on low wooden display stand (矮案 aian) 30-40cm tall with dark lacquer finish. Price tags become small wooden plaques with brush-written characters. Plastic bins become woven bamboo baskets (竹篮) in natural yellow-brown. Cardboard boxes become wooden storage boxes (木箱) with simple joinery. Background: Wei-Jin outdoor market setting with other stalls visible, earthen ground, simple fabric awnings, other vendors in hemp robes (布袍 bupao) in natural grey-brown colors, wooden poles supporting cloth canopies. Lighting: natural daylight as in original, warm afternoon sun. Style: photo-realistic, rich natural colors with mineral-pigment palette (ochre yellow, earth brown, natural hemp beige, deep green for awnings) where appropriate, NOT painting NOT illustration. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (vendors stand or squat); NO post-Wei-Jin elements (NO Tang/Song/Ming/Qing styles, NO Japanese/Korean styles); NO modern materials (plastic, synthetic fabrics, printed text, LED, neon); NO QR codes, barcodes, electronic devices. Maintain documentary realism.",
"scene_narrative": {
"text": "建康东市,午后。陈四在矮木案前蹲着,案上堆了十几个布偶——有的缝成小兔,有的做成憨牛,都是麻布本色,眼睛用黑豆粒缀的。对面摊子的王七探头过来:"你这手艺,卖到谯郡能翻一倍。"陈四抹了把汗,笑道:"翻一倍也得先卖出去。"说着从竹篮里又掏出两个,摆在案角。身后木牌上写着"布偶三钱",墨迹还没全干。远处传来卖胡饼的吆喝声,一只狗在檐下打了个哈欠。",
"character_names": ["陈四", "王七"],
"era_setting": "建康,东市",
"objects_mentioned": ["矮木案", "布偶", "竹篮", "木牌"]
}
}
```
