← 返回存照阁
20260419_222601仕女室内聚会2 人
太元末年,建康
太元末年,建康。谢氏别院夜宴初散,卫三娘与王五姐并肩立于廊下,身后青瓷鸡首壶斜倚矮架,壶口尚有浊酒余香。三娘捋了捋蝉鬓,笑道:“今夜那阮咸弹得,我听着都想睡了。“五姐飞天髻上的步摇晃了两晃,斜睨她一眼:“你是嫌曲子闷,还是嫌人闷?“檐角豆形灯里脂烛跳了一跳,照得两人影子在夯土墙上拉得老长。远处传来一声犬吠,夜凉如水。
卫三娘王五姐
考据映射 · 9 条
- 黑色长袖T恤MODERN深色交领大袖衫● 强证据
交领右衽宽袖长衫,袖宽可达50-60厘米,袖长过手20-30厘米,衣长及膝或过膝。多用葛布、细麻布或丝绸制成,不束腰带,任其自然下垂。
魏晋士族女性常服,《女史箴图》可见深色交领襦
来源:- 文献:南朝·刘义庆《世说新语·容止》 - 图像:东晋·顾恺之《洛神赋图》(宋摹本) - 文献:南朝·萧统《文选·赋》查看图景 → - 豹纹衬衫MODERN间色襦(赭黄与绛红相间)● 强证据
南朝贵族女性襦裙常用间色织锦,司马金龙墓漆画可证
- 黑色皮夹克MODERN深褐色短襦外罩◐ 推断
魏晋女性外出常罩短襦,北朝俑可见类似形制
- 眼镜MODERN移除(魏晋无眼镜)移除 移除
眼镜明代传入,魏晋不存在
- 现代长发披肩MODERN蝉鬓垂髫(screen-left)+ 飞天髻(screen-right)● 强证据
将头发绾于头顶成数个高耸的环形髻,或单环、或三环、或五环并立,髻尖向前倾斜,形似凌空飞举。常见于南朝贵族仕女和神女题材画作。
《洛神赋图》《女史箴图》南朝仕女发式,蝉鬓薄削,飞天髻高耸
来源:- 图像:东晋·顾恺之《洛神赋图》 - 文献:南朝·宋·何承天《采兰杂志》 - 文献:五代·马缟《中华古今注·冠子朵子扇子》查看图景 → - 酒瓶(背景)MODERN青瓷鸡首壶● 强证据
西晋至东晋典型酒水器,越窑青瓷代表器型
- 木制装饰天花板MODERN裸露木梁架(庑殿顶内视)● 强证据
最高等级屋顶形制,四坡(前后两大坡 + 左右两小坡)四条正脊和四条斜脊("五脊殿")。屋檐略微上翘但**曲度很小**(区别于唐宋的大飞檐)。覆灰陶瓦,正脊两端可有简单鸱尾装饰。
魏晋厅堂木构梁架裸露,嘉峪关画像砖、敦煌壁画可证
来源:- 实物:河南洛阳出土北魏陶屋明器 - 图像:甘肃敦煌莫高窟第 257、275 窟北魏壁画 - 文献:北宋·李诫《营造法式》(追溯魏晋形制)查看图景 → - 现代照明MODERN青瓷豆形灯 + 脂烛● 强证据
以麻芯或竹芯裹动物脂(牛羊脂或猪脂)凝固而成的烛。长约 15-30 厘米、粗约 1-2 厘米。燃烧时脂油熔化顺烛身流下,留下"烛泪"。光线比[[陶灯]][[铜灯]]的油灯略强,但有烟有味。魏晋南北朝"蜡烛"一词虽出现,实指此类脂烛。
东晋墓出土青瓷灯,脂烛为魏晋主要照明燃料
来源:- 文献:南朝·刘义庆《世说新语·汰侈》 - 文献:南朝·梁·萧子显《南齐书·文惠太子传》 - 文献:南朝·宋·范晔《后汉书·光武帝纪》李贤注查看图景 → - 站立姿态MODERN保持站立姿态不变● 强证据
原图两人并立,魏晋女性社交场合站立为常见姿态
▸ Trace 时间线 · 14 条
00pipeline_start {"role":"仕女","image":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/_uploads/scene_6ea6443a0ebd4575813c2ad044bbe4a8.jpeg"}
01image_normalized {"path":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/runs/20260419_222601/original.jpg"}
02agent_call_start
03kb_loading
04kb_loaded {"size_kb":85}
05scene_vision_start
06scene_vision_done {"anchors":3,"consistency":"OK","people":2}
07llm_call_start {"model":"anthropic/claude-sonnet-4.5","ctx_kb":85}
08llm_call_done {"length":5510}
09forbidden_warning ["中文禁词命中:明","英文禁词命中:japanese","英文禁词命中:korean"]
10agent_done {"mappings_count":9,"narrative_len":159}
11image_edit_start {"prompt_len":2464,"n":1}
12image_edit_done {"provider":"openai","n_variants":1,"references_used":["/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/14_qingci_jishouhu.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/15_qi_erbei.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/16_xijin_qingci_dushu_yong.jpg"],"prompt_len":2464,"out_count":1}
13pipeline_done {"success":true,"ancient_count":1,"narrative_len":159,"mappings_count":9}
▸ 图像编辑 prompt · 2464 字
Photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight). Edit the first input image. PRESERVE: identical face per person (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (both standing upright unchanged), facing direction (both facing camera lens directly), screen-left/right positions (viewer perspective), hand gestures, camera framing. Modify only clothing, hair, background objects. PERSON ON SCREEN-LEFT (orig: wears black long shirt, has glasses, striped sleeves) → REMOVE eyeglasses; clothing: deep-color cross-collar wide-sleeve robe (daxiushan) in dark indigo or black, flowing silk fabric with subtle sheen, wide sleeves extending past wrists, cross-collar right-over-left neckline, narrow waistband tied at natural waist, floor-length hem; hair: thin cicada-wing temples (chanbin) fanning at sides with long hair partially gathered at back, glossy black hair with natural shine, NO modern short cut; stands as input. PERSON ON SCREEN-RIGHT (orig: wears black leather jacket, has long hair, leopard print shirt) → clothing: alternating-color short jacket (jianse ru) over long skirt, jacket in ochre-yellow and crimson-red alternating panels, knee-length jacket with narrow sleeves, high-waisted long skirt in deep green or indigo reaching floor, silk brocade texture; hair: tall ring-bun hairstyle (feitianji) with three black hair rings stacked high atop head pointing forward, thin temples, secured with silk ribbons, optional small gold step-sway hairpin; stands as input. Background: traditional Wei-Jin interior (woven floor mats, exposed wood beam ceiling, paper-screen lattice windows, celadon pottery on low wooden shelves) in mineral pigment colors (vermilion, indigo, ochre, deep green) where appropriate. Replace modern bar backdrop with: wooden wall panels in natural brown, celadon chicken-head ewers on low lacquer shelf, small ceramic oil lamps with yellow-orange flame glow, bamboo blinds partially rolled at window. Remove: neon, LED, modern furniture, chairs, English text, modern logos, bottles with labels, metal fixtures. Style: photo-realistic, NOT painting/illustration/anime/ink-wash. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (stand on woven mat floor); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses. Faces unchanged.
▸ Claude 原始返回 · 5510 字
```json
{
"scene_recognition": {
"scene_type": "室内聚会",
"people_count": 2,
"modern_elements": [
{"name": "黑色长袖T恤", "category": "服饰"},
{"name": "豹纹衬衫", "category": "服饰"},
{"name": "黑色皮夹克", "category": "服饰"},
{"name": "眼镜", "category": "首服/发型"},
{"name": "现代长发披肩", "category": "首服/发型"},
{"name": "酒瓶(背景)", "category": "饮食"},
{"name": "木制装饰天花板", "category": "空间场景"},
{"name": "现代照明", "category": "照明"}
]
},
"mappings": [
{
"modern": "黑色长袖T恤",
"ancient": "深色交领大袖衫",
"category": "服饰",
"rationale": "魏晋士族女性常服,《女史箴图》可见深色交领襦",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[大袖衫]]",
"atlas_ref": "12_nvshizhen_tu"
},
{
"modern": "豹纹衬衫",
"ancient": "间色襦(赭黄与绛红相间)",
"category": "服饰",
"rationale": "南朝贵族女性襦裙常用间色织锦,司马金龙墓漆画可证",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[间色裙]]",
"atlas_ref": "23_simajinlong_lacquer"
},
{
"modern": "黑色皮夹克",
"ancient": "深褐色短襦外罩",
"category": "服饰",
"rationale": "魏晋女性外出常罩短襦,北朝俑可见类似形制",
"evidence_strength": "◐",
"wiki_ref": "[[袿衣]]",
"atlas_ref": "54_shuanghuan_female"
},
{
"modern": "眼镜",
"ancient": "移除(魏晋无眼镜)",
"category": "首服/发型",
"rationale": "眼镜明代传入,魏晋不存在",
"evidence_strength": "移除",
"wiki_ref": "—",
"atlas_ref": "—"
},
{
"modern": "现代长发披肩",
"ancient": "蝉鬓垂髫(screen-left)+ 飞天髻(screen-right)",
"category": "首服/发型",
"rationale": "《洛神赋图》《女史箴图》南朝仕女发式,蝉鬓薄削,飞天髻高耸",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[飞天髻]][[蝉鬓]]",
"atlas_ref": "11_luoshenfu_tu"
},
{
"modern": "酒瓶(背景)",
"ancient": "青瓷鸡首壶",
"category": "饮食",
"rationale": "西晋至东晋典型酒水器,越窑青瓷代表器型",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[青瓷鸡首壶]]",
"atlas_ref": "14_qingci_jishouhu"
},
{
"modern": "木制装饰天花板",
"ancient": "裸露木梁架(庑殿顶内视)",
"category": "空间场景",
"rationale": "魏晋厅堂木构梁架裸露,嘉峪关画像砖、敦煌壁画可证",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[厅堂]][[庑殿顶]]",
"atlas_ref": "28_jiayuguan_brick_guobo"
},
{
"modern": "现代照明",
"ancient": "青瓷豆形灯 + 脂烛",
"category": "照明",
"rationale": "东晋墓出土青瓷灯,脂烛为魏晋主要照明燃料",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "[[陶灯]][[脂烛]]",
"atlas_ref": "51_dongjin_niuxing_deng"
},
{
"modern": "站立姿态",
"ancient": "保持站立姿态不变",
"category": "身体姿态",
"rationale": "原图两人并立,魏晋女性社交场合站立为常见姿态",
"evidence_strength": "●",
"wiki_ref": "—",
"atlas_ref": "19_xuxianxiu_mural_2"
}
],
"edit_prompt": "Photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight). Edit the first input image. PRESERVE: identical face per person (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (both standing upright unchanged), facing direction (both facing camera lens directly), screen-left/right positions (viewer perspective), hand gestures, camera framing. Modify only clothing, hair, background objects.\n\nPERSON ON SCREEN-LEFT (orig: wears black long shirt, has glasses, striped sleeves) → REMOVE eyeglasses; clothing: deep-color cross-collar wide-sleeve robe (daxiushan) in dark indigo or black, flowing silk fabric with subtle sheen, wide sleeves extending past wrists, cross-collar right-over-left neckline, narrow waistband tied at natural waist, floor-length hem; hair: thin cicada-wing temples (chanbin) fanning at sides with long hair partially gathered at back, glossy black hair with natural shine, NO modern short cut; stands as input.\n\nPERSON ON SCREEN-RIGHT (orig: wears black leather jacket, has long hair, leopard print shirt) → clothing: alternating-color short jacket (jianse ru) over long skirt, jacket in ochre-yellow and crimson-red alternating panels, knee-length jacket with narrow sleeves, high-waisted long skirt in deep green or indigo reaching floor, silk brocade texture; hair: tall ring-bun hairstyle (feitianji) with three black hair rings stacked high atop head pointing forward, thin temples, secured with silk ribbons, optional small gold step-sway hairpin; stands as input.\n\nBackground: traditional Wei-Jin interior (woven floor mats, exposed wood beam ceiling, paper-screen lattice windows, celadon pottery on low wooden shelves) in mineral pigment colors (vermilion, indigo, ochre, deep green) where appropriate. Replace modern bar backdrop with: wooden wall panels in natural brown, celadon chicken-head ewers on low lacquer shelf, small ceramic oil lamps with yellow-orange flame glow, bamboo blinds partially rolled at window. Remove: neon, LED, modern furniture, chairs, English text, modern logos, bottles with labels, metal fixtures. Style: photo-realistic, NOT painting/illustration/anime/ink-wash. Wei Jin (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools (stand on woven mat floor); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses. Faces unchanged.",
"scene_narrative": {
"text": "太元末年,建康。谢氏别院夜宴初散,卫三娘与王五姐并肩立于廊下,身后青瓷鸡首壶斜倚矮架,壶口尚有浊酒余香。三娘捋了捋蝉鬓,笑道:"今夜那阮咸弹得,我听着都想睡了。"五姐飞天髻上的步摇晃了两晃,斜睨她一眼:"你是嫌曲子闷,还是嫌人闷?"檐角豆形灯里脂烛跳了一跳,照得两人影子在夯土墙上拉得老长。远处传来一声犬吠,夜凉如水。",
"character_names": ["卫三娘", "王五姐"],
"era_setting": "太元末年,建康",
"objects_mentioned": ["青瓷鸡首壶", "浊酒", "蝉鬓", "飞天髻", "步摇", "阮咸", "豆形灯", "脂烛"]
}
}
```
