一见如故
v0.3.0 · Next.js
← 返回存照阁
20260419_215732僧侣道士户外用餐1
原图
魏晋

太元末年,建康

太元末年,建康。卫季云独坐西市一隅,面前矮案上青瓷盘盛炙肉三串,油脂泛光。他解下幅巾擦了擦额角汗珠,夹起一块肉送入口中——茱萸的辛辣混着豆豉的咸香,舌尖一麻。对面铺子里传来算盘噼啪声,伙计高喊“越布五尺一匹”,声音被午后的蝉鸣盖过一半。季云倚着凭几,望向街角那棵老槐树,心想这人间烟火,倒也值得停一停。风过,檐下竹帘摇了三摇。

卫季云

考据映射 · 8

  • 黑色长袖上衣
    MODERN
    深色大袖衫 强证据

    交领右衽宽袖长衫,袖宽可达50-60厘米,袖长过手20-30厘米,衣长及膝或过膝。多用葛布、细麻布或丝绸制成,不束腰带,任其自然下垂。

    魏晋士族常服,交领右衽宽袖

    来源:- 文献:南朝·刘义庆《世说新语·容止》 - 图像:东晋·顾恺之《洛神赋图》(宋摹本) - 文献:南朝·萧统《文选·赋》查看图景 →
  • 编织帽
    MODERN
    幅巾 强证据

    长方形丝绸或细麻布巾,长约1.5米,宽约40厘米,缠绕于头部后在额前或脑后打结,两端自然下垂或插入巾内。

    魏晋名士标志,《世说新语》多载

    来源:- 文献:晋·房玄龄等《晋书·舆服志》 - 文献:南朝·刘义庆《世说新语·雅量》 - 图像:东晋·顾恺之《洛神赋图》查看图景 →
  • 木质圆桌
    MODERN
    漆案(矮方案) 强证据

    长方形或椭圆形木质矮案,四足极短(一般 10-20 厘米),面板宽约 50-80 厘米,长约 60-100 厘米。髹黑漆或朱漆,案沿可描金云气纹。席地围坐时使用,每人一案或共用大案。

    魏晋席地坐用矮案,圆桌唐代后

    来源:- 实物:安徽马鞍山朱然墓出土漆案 - 图像:东晋·顾恺之《列女仁智图》 - 实物:江苏南京象山东晋王兴之墓漆器组合查看图景 →
  • 木质椅子
    MODERN
    席(地席)+ 凭几 强证据

    以蒲草、莞草、竹篾编织的方形或长方形垫,长宽 80-120 厘米,厚 1-3 厘米。礼制讲究"席不正不坐"。一人一席(独坐)或多人同席(共坐)。讲究场合用双层席(下素席 + 上加彩席)。

    椅子隋唐才有,魏晋席地坐倚凭几

    来源:- 文献:先秦·《礼记·曲礼》(魏晋延续) - 图像:甘肃嘉峪关新城魏晋五号墓画像砖"宴饮图" - 图像:南京西善桥南朝墓《竹林七贤与荣启期》砖画查看图景 →
  • 白色瓷盘
    MODERN
    青瓷盘 强证据

    越窑青瓷盘,南京东晋墓大量出土

  • 炒菜(肉末菜蔬)
    MODERN
    炙肉 + 葱姜调味羹 强证据

    将羊、猪、牛、鸡肉切小块或薄片,用铁签或竹签串串(或置铁炙炉上),以炭火烤制。魏晋南北朝受北方游牧影响,炙烤成为高规格宴饮食物。调味用盐、豉、葱、姜、茱萸。

    魏晋无炒菜(铁锅宋后),以炙煮为主

    来源:- 文献:北魏·贾思勰《齐民要术》卷八·炙法第八十 - 图像:甘肃嘉峪关新城魏晋六号墓画像砖"烤肉串图" - 图像:山东诸城凉台村东汉晚期(延续至魏晋)画像石查看图景 →
  • 街边现代店铺
    MODERN
    西市肆铺 强证据

    洛阳建康皆设市,《洛阳伽蓝记》详载

  • 现代招牌
    MODERN
    移除(或改木牌素字)移除 移除

    魏晋店铺无现代招牌,用木牌题字

Trace 时间线 · 15 条
00pipeline_start {"role":"僧侣道士","image":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/_uploads/scene_f17211e7dbae4f528ae6b1b1950734d0.jpeg"}
01image_normalized {"path":"/home/ec2-user/yijianrugu/outputs/runs/20260419_215732/original.jpg"}
02agent_call_start
03user_hint {"hint":"正在体验人间"}
04kb_loading
05kb_loaded {"size_kb":84}
06scene_vision_start
07scene_vision_done {"anchors":3,"consistency":"OK","people":1}
08llm_call_start {"model":"anthropic/claude-sonnet-4.5","ctx_kb":84}
09llm_call_done {"length":5144}
10forbidden_warning ["中文禁词命中:唐","中文禁词命中:宋","中文禁词命中:椅子","英文禁词命中:japanese","英文禁词命中:korean"]
11agent_done {"mappings_count":8,"narrative_len":163}
12image_edit_start {"prompt_len":2265,"n":1}
13image_edit_done {"provider":"openai","n_variants":1,"references_used":["/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/14_qingci_jishouhu.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/15_qi_erbei.jpg","/home/ec2-user/yijianrugu/visual_atlas/artifacts/16_xijin_qingci_dushu_yong.jpg"],"prompt_len":2265,"out_count":1}
14pipeline_done {"success":true,"ancient_count":1,"narrative_len":163,"mappings_count":8}
图像编辑 prompt · 2265 字
Edit the first reference image. Keep the exact composition, face, number of people, and pose unchanged. PRESERVE: identical face (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (sitting upright unchanged), facing direction (facing screen-right side from viewer perspective), hand position, camera framing. Modify only clothing, headwear, table, seating, dishware, food, background. PERSON ON SCREEN-LEFT (orig: black long-sleeve shirt, knitted hat, sitting at round table): REMOVE knitted hat, modern shirt; clothing: deep-color cross-collar wide-sleeve robe (daxiushan) in dark indigo or black hemp-silk, wide sleeves draping naturally, tied with plain dark sash at waist; hair: black hair pulled back into topknot wrapped with dark cloth headband (fujin), loose strands at temples; sits cross-legged on woven floor mat (xi) with low wooden armrest (pingji) at side, NOT on chair. Table and seating: REMOVE round wooden table and chair; REPLACE with low rectangular lacquered black wooden tray-table (qi'an) 60-100cm long with very short legs 10-20cm tall placed on floor, person seated on woven grass mat beside it. Dishware and food: REMOVE white ceramic plate; REPLACE with shallow celadon-green glazed ceramic dish holding grilled meat skewers (zhi) with golden-brown charred surface and small side dish of fermented bean paste (douchi) and ginger slices, NO modern stir-fry. Background: traditional Wei-Jin market street (xishi) with low timber-framed shops, woven bamboo blinds hanging at storefronts, earthen walls, NO modern signage NO neon NO glass windows, replace with simple wooden shop signs with carved characters, exposed wood beams, mineral pigment colors (ochre, deep green, vermilion accents) where appropriate. Style: photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight), NOT painting NOT illustration NOT anime. Wei Jin Northern Southern dynasties (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools/benches (sit on woven mat only); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses, watches, modern logos, stir-fry dishes, chili peppers. Face unchanged.
Claude 原始返回 · 5144 字
```json
{
  "scene_recognition": {
    "scene_type": "户外用餐",
    "people_count": 1,
    "modern_elements": [
      {"name": "黑色长袖上衣", "category": "服饰"},
      {"name": "编织帽", "category": "首服/发型"},
      {"name": "木质圆桌", "category": "坐具家具"},
      {"name": "木质椅子", "category": "坐具家具"},
      {"name": "白色瓷盘", "category": "饮食"},
      {"name": "炒菜(肉末菜蔬)", "category": "饮食"},
      {"name": "街边现代店铺", "category": "空间场景"},
      {"name": "现代招牌", "category": "空间场景"}
    ],
    "body_pose": "sitting upright",
    "facing": "facing screen-right side",
    "layout": "person in black clothing seated at screen-left of frame, facing screen-right, close to camera"
  },
  "mappings": [
    {
      "modern": "黑色长袖上衣",
      "ancient": "深色大袖衫",
      "category": "服饰",
      "rationale": "魏晋士族常服,交领右衽宽袖",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[大袖衫]]",
      "atlas_ref": "09_sunwei_gaoyitu"
    },
    {
      "modern": "编织帽",
      "ancient": "幅巾",
      "category": "首服/发型",
      "rationale": "魏晋名士标志,《世说新语》多载",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[幅巾]]",
      "atlas_ref": "10_zhulinqixian_zhuanhua"
    },
    {
      "modern": "木质圆桌",
      "ancient": "漆案(矮方案)",
      "category": "坐具家具",
      "rationale": "魏晋席地坐用矮案,圆桌唐代后",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[漆案]]",
      "atlas_ref": "57_han_mawangdui_lacquer_set"
    },
    {
      "modern": "木质椅子",
      "ancient": "席(地席)+ 凭几",
      "category": "坐具家具",
      "rationale": "椅子隋唐才有,魏晋席地坐倚凭几",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[席]][[凭几]]",
      "atlas_ref": "10_zhulinqixian_zhuanhua"
    },
    {
      "modern": "白色瓷盘",
      "ancient": "青瓷盘",
      "category": "饮食",
      "rationale": "越窑青瓷盘,南京东晋墓大量出土",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[青瓷耳杯]]",
      "atlas_ref": "46_jar_guan_jin"
    },
    {
      "modern": "炒菜(肉末菜蔬)",
      "ancient": "炙肉 + 葱姜调味羹",
      "category": "饮食",
      "rationale": "魏晋无炒菜(铁锅宋后),以炙煮为主",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[炙肉]]",
      "atlas_ref": "32_jiayuguan_brick_paochu_3ren"
    },
    {
      "modern": "街边现代店铺",
      "ancient": "西市肆铺",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "洛阳建康皆设市,《洛阳伽蓝记》详载",
      "evidence_strength": "●",
      "wiki_ref": "[[西市东市]]",
      "atlas_ref": ""
    },
    {
      "modern": "现代招牌",
      "ancient": "移除(或改木牌素字)",
      "category": "空间场景",
      "rationale": "魏晋店铺无现代招牌,用木牌题字",
      "evidence_strength": "移除",
      "wiki_ref": "",
      "atlas_ref": ""
    }
  ],
  "edit_prompt": "Edit the first reference image. Keep the exact composition, face, number of people, and pose unchanged. PRESERVE: identical face (same identity, eyes, nose, mouth, skin — NEVER replace with AI face), exact body pose (sitting upright unchanged), facing direction (facing screen-right side from viewer perspective), hand position, camera framing. Modify only clothing, headwear, table, seating, dishware, food, background. PERSON ON SCREEN-LEFT (orig: black long-sleeve shirt, knitted hat, sitting at round table): REMOVE knitted hat, modern shirt; clothing: deep-color cross-collar wide-sleeve robe (daxiushan) in dark indigo or black hemp-silk, wide sleeves draping naturally, tied with plain dark sash at waist; hair: black hair pulled back into topknot wrapped with dark cloth headband (fujin), loose strands at temples; sits cross-legged on woven floor mat (xi) with low wooden armrest (pingji) at side, NOT on chair. Table and seating: REMOVE round wooden table and chair; REPLACE with low rectangular lacquered black wooden tray-table (qi'an) 60-100cm long with very short legs 10-20cm tall placed on floor, person seated on woven grass mat beside it. Dishware and food: REMOVE white ceramic plate; REPLACE with shallow celadon-green glazed ceramic dish holding grilled meat skewers (zhi) with golden-brown charred surface and small side dish of fermented bean paste (douchi) and ginger slices, NO modern stir-fry. Background: traditional Wei-Jin market street (xishi) with low timber-framed shops, woven bamboo blinds hanging at storefronts, earthen walls, NO modern signage NO neon NO glass windows, replace with simple wooden shop signs with carved characters, exposed wood beams, mineral pigment colors (ochre, deep green, vermilion accents) where appropriate. Style: photo-realistic documentary photo (Canon 5D, 85mm, natural daylight), NOT painting NOT illustration NOT anime. Wei Jin Northern Southern dynasties (220-589 AD) ONLY. CRITICAL: NO chairs/stools/benches (sit on woven mat only); NO post-Wei-Jin hair (NO Tang high buns, Song parted, Qing braid, modern short cuts); NO Tang/Song/Ming/Qing/Japanese/Korean styles; NO cotton, folding fans, blue-white porcelain, eyeglasses, watches, modern logos, stir-fry dishes, chili peppers. Face unchanged.",
  "scene_narrative": {
    "text": "太元末年,建康。卫季云独坐西市一隅,面前矮案上青瓷盘盛炙肉三串,油脂泛光。他解下幅巾擦了擦额角汗珠,夹起一块肉送入口中——茱萸的辛辣混着豆豉的咸香,舌尖一麻。对面铺子里传来算盘噼啪声,伙计高喊"越布五尺一匹",声音被午后的蝉鸣盖过一半。季云倚着凭几,望向街角那棵老槐树,心想这人间烟火,倒也值得停一停。风过,檐下竹帘摇了三摇。",
    "character_names": ["卫季云"],
    "era_setting": "太元末年,建康",
    "objects_mentioned": ["幅巾", "矮案", "青瓷盘", "炙肉", "茱萸", "豆豉", "凭几", "竹帘"]
  }
}
```